10º Salón Internacional de Humor de Caratinga

1 – FECHAS:
INSCRIPCIONES: 20 de mayo a 01 de septiembre
SELECION TRABAJOS: 19 de setembro
APERTURA: 21 de setembro / EXPOSICIÓN: Até 30 de setembro
LOCAL: Casa Ziraldo Arte e Cultura


2 - CATEGORIAS:
Tema libre
CHARGE: Chiste gráfico de um tema periodístico de la actualidade
CARTUM: Chiste gráfico con temas universales y atemporales
CARICATURA: Deformación gráfica reconocille de personalidades

CARICATURA TEMÁTICA: AGNALDO TIMÓTEO – (AQUISITIVO)
Cantante y Diputado Distrital de la ciudade de São Paulo
Todos los trabajos inscriptos en esta categoria, independiente de Haber sido relacionados o no, seram aquisitivos a la Associação Estação Cultural de Caratinga

3 - TÉCNICAS :
DIMENSIÓN: 30 cm x 40 cm
Nº DE TRABALHOS: Cada condirrente poderá participar con hasta três trabajos por categoria que no haja vencido ningún otro salón.
Loss trabajos, inéditos, deberán ser originales. No será acepto fotocópias ou reprodución en computador.

4 – PREMIACIÓN:
Serán confiridos um total de R$ 20 mil reales en prêmios así divididos:
A)Três prêmios de 1º lugar em el valor de R$ 3.000,00 por cada categoria
B)Três prêmios de 2º lugar em el valor de R$ 2.000,00 por cada categoria
C)Três prêmios de 3º lugar em el valor de R$ 1.000,00 por cada categoria
D)Um prêmio de 1º Lugar Voto Popular em el valor de R$ 1.000,00 entre as categorias.
E)Um prêmio de 1º lugar na Categoria Temática em el valor de R$ 1.000,00

Los prêmios en efectivo serán pagos por la Alcadiá de Caratinga

(*) Todos los finalistas especificados acima van a receber además del do premio en efectivo, el “Trofeo Pererê”, dados por la Cámara Municipal de Caratinga.

Serán conferidos pó la Comisión de Juicio cinco Certificados de Menciones Honrosas en todas categorias .

5 – JUÍCIO
Haberá un equipo de seleccion y otro de premiación compuesto por persona capacitadas em el area.
Este equipo de premiación se reserva el derecho de no destinar premios a lãs categorias que no alcanzarem nivel suficiente, transferindo para otras categorias o creando um premio especial del Salón.



Acaso el equipo de premiación constate alguma especie de irregularidad, fraude ou plagio en un o más trabajos inscriptos, poderá cancelar la premiación concediendo el mesmo a otro artista siguiente de su classificación.
Los trabajos premiados serám divulgados en sitio eletrónico del Salón tras la inauguración y poderán ser protestados hasta uma semana trás la a apertura do salón con pruebas cabilles de cualquer irregularidad cometida sin el conocimiento del equipo de premiación..
Otros premios y menciones poderán ser instituídos a criterio de la Comisión Organizadora.
Todos aquisitivos.

6 – INSCRIPCIONES: (Valendo fecha de postage del último dia de inscriciones)
Loss trabajos deberán ser enviados para o siguinte dirección:
10º Salão Internacional de Humor de Caratinga
Rua Geraldo Alves Pinto, 238 – Centro
Caratinga – MG
CEP. 35.300-049

Importante: Atrás de cada trabajo deberán constar las siguientes informaciones:
Categoria, nombre completo del autor, dirección completo, teléfone, Tarjeta de Identidad, dados bancarios y correo electrónico, pegar una COPIA de la Ficha de Inscripciones disponible em el sitio eletrônico, con los dados rellenados..


ATENCIÓN / DEVOLUCIÓN
Los trabajos serán divueltos hasta un ano atrás la clasura del evento em 30 de septiembre de 2009 sólo a los artistas que enviarem un sobre debidamente sellado junto a los trabajos. Los que han sidos enviados sin el sobre, estarán concediendo automáticamente, sus trabajos al acerbo de la exposición itinerante y permanente del salón.

Ao se inscrever o autor automaticamente transfere a cessão do Direitos Autorais do(s) seu(s) trabalhos quando premiados aquisitivamente em conformidade com a Lei nº 9610 de fevereiro de 1988 (Lei dos Direitos Autorais) de forma total, universal e definitiva em todas as modalidades de utilização e a título gratuito, os direitos de autor, resguardados pela referida lei referente(s) à(s) obra(s) premiada(s) no Salão Internacional de Humor de Caratinga que passa a integrar ao Acervo Cultural de Pesquisa e Divulgação do Humor Gráfico Nacional da Associação Estação Cultural de Caratinga para todos os fins de direitos que se reserva de fazer deles o uso que aprouver.
A simples inscrição implica automaticamente em concordância com os termos deste regulamento.

REGULATIONS - 10th Caratinga Interantional Humor Salon

Cartaz: Ziraldo

REGULATIONS

1.DATE:
Inscriptions: May 05 th to September 10th
Works selection: September 19th
Opening: September 21st
Exibition: Until September 30th
Place: Ziraldo Art and Culture House

2. CATEGORIES:
Free Theme
“Charge” : Graphic joke about nowadays journalistic theme
Cartoon: Graphic joke with universal and atemporal themes
Caricature: recognizable graphic distortions of personalities

THEMATIC CARICATURE: Agnaldo Timóteo (ACQUISITIVE) singer and Edil from S.Paulo city.
All the works inscribed in this category, independently to be selected or not, will be acquisitives for the Cultural Station Association of Caratinga.

3. TECHINIQUES:
Dimension: 30 cm X 40 cm

Number of works: Each competitor will be able to participate with to three works for each category, that has not won at no other gallery or salon.
The works must be unpublished and original. It won’t be accepted photocopies or computer reproductions.

4.AWARDNESS:
It will be awarded a total of R$20 thousand Reais in prizes, divided as follows:

A)Three Prizes for 1st Place on the value of R$3,000,00 for each category;
B)Three Prizes for 2nd Place on the value of R$ 2,000,00 for each category;
C)Three Prizes for 3rd Place on the value of R$ 1,000,00 for each category;
D)A prize for the 1st Place “Popular Vote” on the value of R$1,000,00 among the categories;
E)A 1st Place prize to “Thematic Category” on the value of R$1,000,00.

The prizes in cash will be paid by Caratinga City Hall .

(*) All the finalists mentioned above will receive the “Pererê Trophy”, besides the prizes in cash; all of them offered by Caratinga City Council.
It will be awarded by the Judging Commission five Certificates of Honorable Indication in all categories.

5. JUDMENT:

There will be a jury for selection and another one for awardness, made up by specialized people on the area.


The awardness jury keeps itself the right of not designating prizes to the categories which don’t achieve a sufficient level, transferring them to other categories or creating a special prize of the Salon.
If the awardness jury confirms any kind of irregularity, fraud or plagiarism in one of the inscribed works, it will be able to cancel the award , offering the same one to the following artist from classification list. Awarded works will be spread on the Salon’s site after its opening and they will be contested in the period of one week after salon’s opening with reasonable proves on any irregularity done without jury’s knowledge. Another prizes and indications will be set according to Organizer Commission.
All of them ACQUISITIVE.

6. INSCRIPTIONS:
(It will be observed the last day of posting)

The works must be sent to the following addres:

10º Salão Internacional do Humor de Caratinga
Rua Geraldo Alves Pinto , 238 – Centro
Cep: 35.300 -049
Caratinga – Minas Gerais - Brasil


IMPORTANT: On the back of each work it must be mentioned the following information:
Category: Full name of the author
Full address with Zip Code, telephone number, CIC, Identity Card, bank data, e-mail or the candidate can paste a copy of inscription available on the site, with all data filled in.

ATTENTTION/ RETURN:
The works will be returned until the end of one year after the event on September 30th, 2009; only to the artists that has sent a stamped special envelope joined together with the works. Those which were sent without envelope will be automatically given to the itinerant and permanent heap exhibition of the salon.
When inscribing, the author transfers automatically, authorial rights of his works when awarded acquisitivetely, according to the Law Nb. 9610, February,1998 (Authorial Rights Law), therefore, universal and definitely in all use modalities and gratuitous, the rights of the author, guaranteed by the mentioned law; referring to the awarded work in the International Humor Salon of Caratinga and now integrant part of National



Cultural Heap and Research and Graphic Humor Spread from Caratinga Cultural Association Station ; that reserves itself the rights to use them the way it judges better.
Simply the inscription implies automatically that you agree with the terms of this regulation.

REGULAMENTO - 10º Salão Internacional de Humor de Caratinga

Cartaz: Ziraldo

1 – DATAS:
INSCRIÇÕES: 20 de maio a 10 de setembro
SELEÇÃO TRABALHOS: 19 de setembro
ABERTURA: 21 de setembro / EXPOSIÇÃO: Até 30 de setembro
LOCAL: Casa Ziraldo Arte e Cultura


2 - CATEGORIAS:
Tema livre
CHARGE: Piada gráfica de um tema jornalístico da atualidade
CARTUM: Piada gráfica com temas universais e atemporais
CARICATURA: Deformação gráfica reconhecível de personalidades

CARICATURA TEMÁTICA: AGNALDO TIMÓTEO –

Cantor e Vereador da cidade de São Paulo
Todos os trabalhos inscritos nesta categoria, independente de serem selecionados ou não, serão aquisitivos para a Associação Estação Cultural de Caratinga

3 - TÉCNICAS :
DIMENSÃO: 30 cm x 40 cm
Nº DE TRABALHOS: Cada concorrente poderá participar com até três trabalhos por categoria que não tenha vencido nenhum outro salão.
Os trabalhos, inéditos, deverão ser originais. Não será aceito fotocópias ou reprodução em computador.

4 – PREMIAÇÃO:
Serão conferidos um total de R$ 20 mil reais em prêmios assim divididos:
A) Três prêmios de 1º lugar no valor de R$ 3.000,00 por cada categoria
B) Três prêmios de 2º lugar no valor de R$ 2.000,00 por cada categoria
C) Três prêmios de 3º lugar no valor de R$ 1.000,00 por cada categoria
D) Um prêmio de 1º Lugar Voto Popular no valor de R$ 1.000,00 entre as categorias.
E) Um prêmio de 1º lugar na Categoria Temática no valor de R$ 1.000,00

Os prêmios em dinheiro serão pagos pela Prefeitura Municipal de Caratinga

(*) Todos os finalistas especificados acima receberão também, além do prêmio em dinheiro, o “Troféu Pererê”, ofertados pela Câmara Municipal de Caratinga.

Serão conferidos pela Comissão Julgadora cinco Certificados de Menções Honrosas em todas categorias .

5 – JULGAMENTO:
Haverá um júri de seleção e outro de premiação composto por pessoas capacitadas da área.
O júri de premiação se reserva o direito de não destinar prêmios às categorias que não alcançarem nível suficiente, transferindo para outras categorias ou criando um prêmio especial do Salão.



Caso o júri de premiação constate alguma espécie de irregularidade, fraude ou plágio em um ou mais trabalhos inscritos, poderá cancelar a premiação concedendo o mesmo a outro artista seguinte de sua classificação.
Os trabalhos premiados serão divulgados no site do Salão após a inauguração e poderão ser contestados até uma semana após a abertura do salão com provas cabíveis de qualquer irregularidade cometida sem o conhecimento do júri.
Outros prêmios e menções poderão ser instituídos a critério Comissão Organizadora.
Todos aquisitivos.

6 – INSCRIÇÕES: (Valendo data de postagem do último dia de inscrição)
Os trabalhos deverão ser enviados para o seguinte endereço:
10º Salão Internacional de Humor de Caratinga
Rua Geraldo Alves Pinto, 238 – Centro
Caratinga – MG
CEP. 35.300-049

Importante: No verso de cada trabalho deverão constar as seguintes informações:
Categoria, nome completo do autor, endereço completo com CEP, telefone, CIC, Identidade, dados bancários e e-mail ou colar uma CÓPIA da Ficha de Inscrição disponível no site, com os dados preenchidos.


ATENÇÃO / DEVOLUÇÃO
Os trabalhos serão devolvidos até um ano após o encerramento do evento em 30 de setembro de 2009 apenas para os artistas que mandarem um envelope devidamente selado junto com os trabalhos. Os que forem enviados sem o envelope, estarão concedendo automaticamente, seus trabalhos ao acervo da exposição itinerante e permanente do salão.

Ao se inscrever o autor automaticamente transfere a cessão do Direitos Autorais do(s) seu(s) trabalhos quando premiados aquisitivamente em conformidade com a Lei nº 9610 de fevereiro de 1988 (Lei dos Direitos Autorais) de forma total, universal e definitiva em todas as modalidades de utilização e a título gratuito, os direitos de autor, resguardados pela referida lei referente(s) à(s) obra(s) premiada(s) no Salão Internacional de Humor de Caratinga que passa a integrar ao Acervo Cultural de Pesquisa e Divulgação do Humor Gráfico Nacional da Associação Estação Cultural de Caratinga para todos os fins de direitos que se reserva de fazer deles o uso que aprouver.
A simples inscrição implica automaticamente em concordância com os termos deste regulamento.

Vem Aí a Décima Edição do Salão Internacional de Humor de Caratinga

Cartaz: Ziraldo

De 21 a 30 de Setembro 2009

Aguarde melhores informações a partir de 1º de junho

Um Lugar Para Sempre

Acervo do cartunista Ziraldo

vai ganhar, em Caratinga,

um espaço definitivo,

que será destinado também

ao incentivo à cultura

Desde que foi inaugurado o monumento à criação mais conhecida do cartunista Ziraldo, em 2004, no trevo da BR-116 que dá acesso à cidade, que Caratinga, a 295 quilômetros de Belo Horizonte, orgulha-se de ser chamada de “terra do Menino Maluquinho”. Agora, a novidade é a destinação de um galpão na região da Praça da Estação para implantação da Casa Ziraldo Arte e Cultura, um espaço destinado ao culto à obra do filho ilustre, à guarda do seu acervo e ao estímulo às atividades culturais no município.
“Ter um lugar para guardar a tralha que juntei pela vida afora fica muito simpático”, comemora Ziraldo. Ele garante que já tinha ficado feliz com a inauguração da estátua do Menino Maluquinho, mas avalia que o melhor local para o acervo ficar é na sua cidade natal. E o acervo, segundo ele, é extenso, porque inclui todos seus desenhos originais. “Eu nasci lá, tem que ficar é lá mesmo”, diz.
Ziraldo está especialmente feliz, também, por estar sendo homenageado em vida pelos seus conterrâneos. “Isso tem que acontecer é enquanto a gente está vivo”, afirma. O pai da idéia, presidente da Associação Estação Cultural, o cartunista e produtor cultural Élcio Danilo Russo Amorim, o Edra, revela que nem conseguiu dormir quando o novo prefeito da cidade, João Bosco Passini (PT) convocou uma reunião para comunicar que estava comprando a idéia de implantação da Casa do Ziraldo.
“Tenho essa idéia desde 1994 e há cinco anos transformei num projeto de vida. Quero deixar essa homenagem em vida para o Ziraldo. Quero que a obra dele seja eternizada na terra natal. E quero que sejam laços incisivos entre a cidade e seu filho mais ilustre”, explica Edra. O projeto prevê que a Casa do Ziraldo será também um espaço para todos os artistas da cidade, famosos ou não. Entre os filhos ilustres de Caratinga estão o escritor Ruy Castro, o pintor e escritor Zélio, a jornalista Mirian Leitão e o cantor Agnaldo Timóteo.
Na nova Casa funcionará, entre outras coisas, a Gibiteca Turma do Pererê, para prestigiar as criações de Ziraldo. Lá, o Salão Internacional de Humor de Caratinga, que chega à 10ª edição em setembro de 2009, terá um espaço permanente. Segundo Edra, o Salão, que tem a participação de representantes de 35 países mobiliza a cidade e, com o espaço definitivo, será ainda mais apropriado pela população. O presidente da Estação Cultural já tem em mãos 200 caricaturas de Ziraldo feitas por cartunistas do mundo inteiro.
O objetivo é ter a Casa funcionando em 24 de junho, aniversário da cidade. “É um projeto agregador, de todos que estão dispostos a trabalhar pela cultura”, explica o Secretário Municipal de Cultura, Esportes, Lazer e Juventude, Juarez Gomes de Sá. Ele garante que, em Caratinga, a cultura agora é prioridade. Na seqüência, deverá ser criada uma Lei Municipal de Incentivo à Cultura, um Fundo Municipal de Cultura e um Conselho Municipal de Cultura. “Queremos garantir um endereço para a cultura que já está aí, nas ruas”, afirma o secretário de Cultura.
O próximo passo é viabilizar a implantação da Casa do Ziraldo. E o próprio artista está disposto a participar do esforço. “Espero poder ajudar”, avisa Ziraldo, que mostra entusiasmo: “Vamos fazer coisas para danar”. O cartunista revelou que não queria ver seu acervo encaixotado em depósito de alguma instituição, em vez de ficar exposto, útil à comunidade, como será na Casa em Caratinga. Mas ele quer tudo muito organizado, com profissionais especializados e ambiente climatizado, para garantir a conservação do acervo.
“A cidade sempre me carinhou muito. Eu volto lá sempre, mesmo sem ter parentes. Se quero comer carne de lata, mandam para mim, se quero comer lingüiça, mandam, se quero comer queijo, mandam”, agradece. Ele conta que, quando assumiu a presidência da Fundação Nacional de Artes (Funarte), uma banda de música de Caratinga foi à posse no Rio. “O povo é festeiro, é uma cidade alegre”, atesta.
Em alguns momentos, a relação chegou a ficar tensa. Consta, por exemplo, que houve insatisfação quando, há cerca de oito anos, decidiram trocar o calçamento de pedra por asfalto e Ziraldo se manifestou contra. “Ele tem muito amor pela cidade e, com a prerrogativa de filho mais ilustre, fala o que avalia”, explica Edra. “Ziraldo tem que ser afagado, porque é importante para a cidade. Falta colocar o artista na ordem do dia. A Casa é uma forma de dizer ‘muito obrigado’ aos filhos ilustres, pelo que eles têm feito por Caratinga. O Ziraldo leva o nome da cidade por todo o mundo. Onde ele vai, diz que é daqui”, avalia Juarez Sá.
O secretário diz que os projetos da secretaria de Cultura preveem outras atividades que vão contribuir para divulgar o artista na cidade. Por exemplo, serão realizados cursos de teatro com novos grupos, nos bairros. E eles levarão às escolas uma adaptação de O Menino Maluquinho. No esforço de ajudar na realização do projeto da Casa, Ziraldo anuncia que pretende participar da festa do caratinguense ausente no próximo mês de junho.

(Por Maurício Lara)

Ziraldo Alves Pinto nasceu em Caratinga em 24 de outubro de 1932. Além de pintor, é cartazista, jornalista, teatrólogo, chargista, caricaturista e escritor. Foi o criador da primeira revista em quadrinhos do Brasil feita por um só autor, A Turma do Pererê, que fez história. Criou personagens para adultos, como Jeremias, o Bom, A Supermãe e Mineirinho, o Comequieto. Em 1980 surgiu o livro O Menino Maluquinho, seu maior sucesso, adaptado para teatro, quadrinhos, ópera infantil, videogame, internet e cinema. Ziraldo tem trabalhos traduzidos para diversos idiomas, como inglês, espanhol, alemão, francês e italiano. Fez parte do grupo de fundadores do jornal O Pasquim, um marco na resistência durante a ditadura militar.

O espaço abrigará também a Gibiteca "Turma do Pererê"

O Prefeito João Bosco Pessine, o Secretário de Cultura, Esporte e Juventude Juarez Gomes de Sá e o cartunista Edra, Presidente da Associação Estação Cultural de Caratinga e o idealizador da casa Ziraldo Arte e Cultura

Um Evento Que Caiu na Graça do Povo

Cartaz: ZIRALDO

11 a 17 de novemvro 2007

Montado sob uma tenda na Praça Cesário Alvim, o 9º Salão Internacional de Humor de Caratinga confirmou o grande prestígio que alcançou entre a comunidade quando recebeu cerca de duas mil visitas ao dia.

Diante de mais um recorde em trabalhos inscritos, foi registrado a participação de artistas de países como Macedônia, Azerbajão, Eslováquia, China, Polônia, Bósnia, Rússia, Alemanha, Japão, Turquia, Israel, Espanha, Irã, Ucrânia, Grécia, Chipre, Usbequistão, Romênia, Indonésia, Cuba, Itália, Iugoslávia, Argentina e Bélgica, além de cartunistas de quase todos os estados brasileiros.

A premiação no valor de R$ 10.000,00 e o troféu “Pererê” distribuídos entre os dois primeiros colocados entre as categorias charge, cartum, caricatura e voto popular.

A comissão julgadora foi formada por: Mayrink, Nilton, Paulo Vieira, Célio Hott, Luis Saguar, Rose Araújo, Rico, Laci e Loo.

Na programação deste ano ocorreu também o lançamento do livro Almanaque do Ziraldo - Editora Melhoramentos, dos autores Rose Araújo e Luís Saguar, profissionais cariocas da área de designer gráfico sendo ela também cartunista.

9º Salão de Humor de Caratinga 2007 - CARICATURAS

1º Lugar - Turcios - Madrid - Espanha

2º Lugar - Maria Helena - Niterói - RJ

Menção Honrosa - Brito - São Paulo - SP

Menção Honrosa - Spett - São Paulo - SP

9º Salão de Humor de Caratinga 2007 - CARTUM

1º Lugar - Jitet Koestana - Indonésia

2º Lugar - Mello - Jaboticatubas - MG

Menção Honrosa - Jovan Prokopljevic - Iugoslávia

Menção Honrosa - Jitet Koestana - Indonésia

9º Salão de Humor de Caratinga 2007 - CHARGE

1º Lugar - Jota A - Teresina - PI

2º Lugar - Moisés - Mogi Guaçu - SP

Menção Honrosa - Julinho Sertão - Sertãozinho - SP

Menção Honrosa - Izaltino - Campinas - SP

9º Salão de Humor de Caratinga 2007 - VOTO POPULAR

1º Lugar - Camaleão - Mariana - MG