CHARGE- Premiados no 10 Salão de Humor de Caratinga

1 Lugar - Jota A - Teresina - PI









2 Lugar - Waldez - Belém - PA

3 Lugar - Oscar - Brasília - DF

Menção Honrosa - J. Bosco - Belém - PA

Menção Honrosa - Jota A - Teresina - PI

Menção Honrosa - Amâncio - Natal - RN

Agnaldo Timóteo, Edra e Ziraldo

Ziraldo e Agnaldo Timóteo

Galileu e Pedro Vieira, a Onça e o Tatu da "Turma do Pererê"


Comissão Julgadora avaliando os trabalhos

Ferreth, Souza, Raphael Fernandes, Zé Roberto, Glen, Leite, Amorim e Nei Lima marcam presença no Salão de Humor de Caratinga

Premiados 10 Salão de Humor de Caratinga - CARICATURA LIVRE

1 Lugar - Camilo Riani

Rio Claro - SP

2 Lugar - Fernandes

São Caetano do Sul - SP

3 Lugar - Souto Maior

Rio de Janeiro - RJ

Menção Honrosa - Head

Garopaba - SC

Menção Honrosa - J.Bosco

Belém - PA

Menção Honrosa - Sérgio Brito

São Paulo - SP

Premiados 10 Salão de Humor de Caratinga - Caricatura Temática: Agnaldo Timóteo

1 Lugar - Camaleão

Mariana - MG

Menção Honrosa - Moisés

Mogi Guaçu - SP

Menção Honrosa - Roger

Argentina

Menção Honrosa - Turcios

Espanha

Vencedores do 10º Salão Internacional de Humor de Caratinga

CARICATURA – AGNALDO TIMÓTEO

1º Lugar: Camaleão

Menção Honrosa:

Moisés - Mogi Guaçu
Turcios – Espanha
Roger – Argentina

CARICATURA LIVRE

1º Lugar: Camilo Riani – Rio Claro – SP
2º Lugar – Fernandes – São Caetano do Sul – SP
3º Lugar – Souto Maior – Rio de Janeiro – RJ

Menção Honrosa

Sergio Brito – SP
J. Bosco – Belém – PA
Head – Garopaba - SC

CHARGE

1º Lugar – Jota A – Teresina – PI
2º Lugar – Waldez – Belém – PA
3º Lugar – Oscar – Brasilia – DF

Menção Honrosa

Amâncio – Natal – RN
J. Bosco – Belém – PA
Jota A – Teresina – PI

CARTUM

1º Lugar – Kotrha – Eslováquia
2º Lugar – LcMattos – RJ
3º Lugar – Marlon Tenório - RJ

Menção Honrosa

Crist – Argentina
Izidro – Niterói – RJ
Dereck – Teresina - PI

Contagem Regressiva Para a Abertura do 10º Salão de Humor de Caratinga

Turma do Pererê, Ziraldo e Agnaldo Timóteo confirmam presenças

CARATINGA – A cidade vive a expectativa pela abertura do 10º Salão Internacional do Humor, na próxima sexta-feira, 27. A organização divulga na programação a inauguração da Gibiteca ‘Turma do Pererê” e a “Casa Ziraldo”, no número 15 da Avenida Benedito Valadares, antigo Banco Itaú.

O cartunista e escritor Ziraldo e o cantor Agnaldo Timóteo, o grande homenageado desta edição do evento, confirmaram presença. Está prevista ainda a participação dos amigos de Ziraldo, nos quais o artista inspirou os personagens da revistinha que dá nome à Gibiteca, Alan, Pedro Vieira, Galileu, Paulo Nogueira, Geraldinho e Moacir, das cidades de Brasília, Belo Horizonte, Itajubá (MG), Rio de Janeiro, Florianópolis, respectivamente.

Trabalhos de artistas de 28 países, incluindo o Brasil, abrilhantam a exposição. Prevê-se novo recorde de visitação e muitas risadas por parte dos visitantes, que sempre marcam presença em grande número. O Salão de Humor tem o patrocínio da Caixa Econômica Federal, UNEC (Centro Universitário de Caratinga), CDL (Câmara de Dirigentes Lojistas) e Viação Riodoce e o apoio da Prefeitura de Caratinga através da secretaria de Cultura, Esporte, lazer e Políticas para a Juventude, sob a responsabilidade do também escritor Juarez Gomes de Sá. A Câmara Municipal também apóia o evento.

Para o cartunista Edra, organizador do evento, a grande expectativa deste ano gira em torno da inauguração da Gibiteca “Turma do Pererê” e principalmente pela apresentação do espaço da “Casa Ziraldo” que abrigará acervo do renomado escritor caratinguense, cedido pelo Banco Itaú. O trabalho de restauração ficou a cargo da prefeitura municipal, segundo Edra, prova do esforço do governo João Bosco em prol de melhorias e preservação da memória cultural de Caratinga.

Diário de Caratinga - 20/11/09

10º sSalão Internacional de Humor de Caratinga Será Aberto ao Público dia 27 de Novembro

Selecionados CARICATURA AGNALDO TIMÓTEO - Salão de Humor de Caratinga

Alan Souto Maior Alves - Rio de Janeiro
Antoni Ribeiro Martins (Dão) – Rio de Janeiro
Carlos Eduardo P. dos S. Cunha (Duarte) – São Mateus – MA
Dereck Bruno Lopes Teixeira (Dereck) –Teresina - PI (3)
Emerson Carvalho Souza (Camaleão) – Mariana – MG
Érico Junqueira Ayres (Érico) – São Luiz - MA (2)
Fabiano Carrieiro Eiras (Carrieiro) – Campinas - SP
Francisco Moisés Santos Rêgo (Rêgo) – Teresina – PI
João Carlos Mattias do Nascimento - Rio de Janeiro
José Raymundo Costa do Nascimento – Rio de Janeiro
Luis Celso Martins de Camargo (Celso) Piracicaba - SP
Luiz Carlos Batista de Matos (LCMatos) – RJ
Manuel Izidro dos Santos Júnior (Izidro) – Niterói – RJ
Moisés Macedo Coutinho - Mogi Guaçu – SP
Omar Figueroa Túrcios - Espanha
Paulo Branco – Campinas – SP
Raúl Dela Nuez (Nuez) – Estados Unidos
Rogelio Arias ( Roger) - Argentina (2)
Verônica Silvia de Souza Saiki (Very) – Brasília – DF
Sérgio Gonçalves Brito (Sergio Brito) - São Paulo

Selecionados CARICATURA LIVRE - Salão de Humor de Caratinga

Alan Souto Maior Alves – Rio de Janeiro
Caio De Paula Souza (Caio) – Campinas -SP (3)
Camilo Floriano Viana e Costa – Campinas- SP (3)
Carlos Eduardo P. dos S. Cunha (Duarte) São Mateus – MA
Diogo D’Auriol Almeida – Campos dos Goytacazes – RJ (2)
Douglas de Souza Vieira (Dodô) – Santos – SP
Emerson Carvalho de Souza (Camaleão) – Mariana – MG
Érico Junqueira Ayres (Érico) – São Luis – MA
Fábio Augusto Correia Coelho – São João do Oriente - MG
Fábio Coutinho – São Pedro da Aldeia – RJ
Fabrício Rodrigues Garcia (Manohead) – Garoupava – SC (3)
Francisco Carlos Campos Costa (Carlus) – Fortaleza - CE
Glen Barbosa de Carvalho Batoca (Glen) – Rio de Janeiro
João Bosco Jacó de Azevedo (J.Bosco) – Belém PA (2)
João Carlos Mattias (Mattias) – Rio de Janeiro
José Raymundo Costa do Nascimento (Ray Costa) – RJ
José Wilson Nunes da Silva – Paulínea – SP
Leandro Spett (Spett) – São Paulo (2)
Liliane Ap. Betoni Silva (Lili Betoni) – Campinas – SP (3)
Luis Celso Martins de Camargo (Celso) – Piracicaba - SP
Luiz Carlos Baptista de Mattos (LCMatos) – RJ (3)
Luiz Carlos Fernandes (Fernandes) – Santo André – SP (2)
Luiz Gustavo Guimarães (Gustavo G) – São Paulo (2)
Manuel Izidro dos Santos Junior (Izidro) – Niterói – RJ (2)
Marcelo Victor de Araujo (Cica) – Santos – SP (3)
Marco Souza (Souza) – Rio de Janeiro
Osvaldo Díaz Moreira (Osvaldo) – Cuba
Rahin Beaggal Asgari (Rahin) – Irã
Ronaldo Cunha Dias (Ronaldo) - Vacaria – RS
Sérgio Gonçalves Brito – São Paulo
Tiago de Carvalho Silva – Campo Mourão – PR (2)
Ubiratan L. Dantas de Araujo (Bira Dantas) – Campinas - SP
Verônica Silva de Souza Saiki (Very) – Brasília – DF (2)

Selecionados CARTUM - Salão de Humor de Caratinga

Agus Widodo - Indonésia
Amim Famil Beghestani (A. Beghestani) – Irã (3)
Anatoliy Lerner – Alemanha
Ângelo Roberto Mascarenha de Andrade – Salvador – BA (3)
Antonio Amâncio de O. Filho (Amâncio) – Natal – RN (3)
Ba. Bilig - China
Babaka Shekari - Irã
Bahnan Jalale Nokandeh (Jalale) – Irã (3)
Biratan Porto – Belém – PA (2)
Clayton Rabelo – São Paulo
Cristoval Reinoso (Crist) – Argentina (2)
Dariush Nehrdclun – Irã
Dereck Bruno Lopes Teixeira (Dereck) – Teresina – PI (2)
Erdogam Basal (Erdogam) – Turquia (2)
Floreal da Silva Andrade (Floreal) - Suzano – SP
Javad Takjoo – Irã (2)
Jorge Barreto de Lacerda (Jorge Barreto) – São Paulo (2)
José Antonio Costa (Jota A) – Teresina – PI
José Gilvan de Oliveira (Gilvan) – Foz do Iguaçu – PR (2)
José Raymundo Costa do Nascimento ( Ray Costa) – RJ(2)
Kartoens Dré Nathijs (Dré) – Bélgica
Kazanevsky Vladimir - Ucrãnia
Kim In Kyu (Kim) – Coréia do Sul (2)
Lubonir kotrha (Kotrha) – Eslováquia
Luis Celso Martins de Camargo (Celso) – Piracicaba - SP
Luiz Carlos Baptista de Matos (LCMatos) – Rio de Janeiro
Luiz Fernando Cazo (Cazo) – Bocaina – SP
Manuel Izidro dos Santos Junior (Izidro) – Niterói - RJ
Marlon Amorim Tenório (Marlon Tenório) – Rio de Janeiro
Mauro Cezar C. Freitas (Mauro) - Sapucaia do Sul - RS
Mostafa Hossein Nia - Irã
Narieh Noghaddasi Kostami – Irã
Osvaldo Diaz Moreira (Osvaldo) – Cuba
Paulo Volmar M. Vilanova (Vilanova) – Porto Alegre - RS
Pietro Francioso (Francioso) – Itália
Raimundo Waldez Duarte (Waldez) – Belém - PA (2)
Razm Hosseini Mohammad Saleh – Irã (2)
Rúmen Dragostinove (R.Dragostinove) Bulgária
Semerenko Vladimir – Rússia (2)
Seyran Caferne (Seyran) – Azerbaijão (3)
Silvano Rosa G. de Melo (Mello) – Jaboticatubas - MG
Yoshimaro Sakita (YSakita) -Japão (2)

Selecionados CHARGE - Salão de Humor de Caratinga

Alberto de Jesus N. Nicácio (Beto Nicácio) – São Luis – MA
Alexandre Martins Marcelino ( Marcelino) – São Paulo
Antonio Amâncio de O. Filho (Amâncio) – Natal – RN (3)
Biratan Porto – Belém – PA
Caetano Cury Nardi (Caetano Cury) – Guaxupé – MG (2)
Carlos Augusto R Nascimento (Casso) – Belém – PA
Clayton Rabelo – São Paulo (2)
Douglas de Souza Vieira (Dodô) – Santos – SP
Geraldo Magela da Conceição (Magela) – Belo Horizonte – MG
Humberto Pessoa – São Bernardo do Campo – SP (2)
Ianes Serafin Cardoso (Ianes) – Manhuaçu – MG (2)
João Bosco Jacó de Azevedo (J.Bosco) – Belém PA (2)
João Carlos Mattias (Mattias) – Rio de Janeiro
José Antonio Costa (Jota A) – Teresina – PI (3)
José Gilvan de Oliveira (Gilvan) – Foz do Iguaçu – PR (3)
José Raymundo C. do Nascimento (Ray Costa) – RJ
Leandro Spett (Spett) – São Paulo
Luis Celso M. de Camargo (Celso) – Piracicaba – SP (2)
Luiz Carlos Baptista de Mattos (LcMattos) – RJ (2)
Luiz Fernando Cazo (Cazo) – Bocaína – SP (3)
Luiz Fernando P. Mendes (Oscar) Brasília – DF (2)
Makhmud Eshonkulov (Makhmud) - Uzbequistão
Manuel Izidro dos Santos Junior (Izidro) – Niterói – RJ (3)
Mário de Jesus Marcelino (Marinho) – Nova Odessa – SP (2)
Mauro Cezar C. Freitas (Mauro) - Sapucaia do Sul - RS
Moisés Macedo Coutinho - Mogi Guaçu – SP (2)
Paulo Emanuel Cunha da Silva (Emanuel) – Belém - PA (2)
Raimundo Waldez Duarte (Waldez) – Belém - PA (3)
Seyran Caferle – Azerbaijão (2)
Silvano Rosa G. de Melo (Mello) – Jaboticatubas – MG (2)
Tiago de C. Silva (Tiago Silva) – Campo Mourão – PR

Casa Ziraldo: O Despertar da Cultura em Caratinga

Associação Estação Cultural de Caratinga
Edição Especial - setembro de 2009 - Capa

A Concretização de Um Antigo Sonho

Associação Estação Cultural de Caratinga
Edição Especial - setembro de 2009 - Pág. 2

Fique Por dentro da Casa Ziraldo

Associação Estação Cultural de Caratinga
Edição Especial - setembro de 2009 - Pág. 3

Um Lugar Para Sempre

Associação Estação Cultural de Caratinga
Edição Especial - setembro de 2009 - Págs. 6 e 7

Gibiteca "A Turma do Pererê" - A Mata do Fundão é Aqui

Associação Estação Cultural de Caratinga

Edição Especial - setembro de 2009 - Pág. 6

Depoimentos

Associação Estação Cultural de Caratinga
Edição Especial - setembro de 2009 - Pág. 7

10º salão de Humor de Caratinga Homenageia Agnaldo Timoteo

Associação Estação Cultural de Caratinga

Edição Especial - setembro de 2009 - Pág. 8

Prefeitura de Caratinga Reformando Espaço Destinado a "Casa Ziraldo"

O Salão Internacional de Humor de Caratinga ao atingir a expressiva marca de dez edições, consta em sua programação deste ano uma grande conquista dos artistas de todos os segmentos e aos aficionados da cultura da nossa cidade e de toda região ao apresentar em sua abertura o espaço da “Casa Ziraldo” e a inauguração da Gibiteca “A Turma do Pererê ”.

Para isso, a Prefeitura Municipal iniciou semana passada a reforma do prédio situado na Av. Benedito Valadares, 15, onde funcionou o Banco Itaú. O cartunista Edra, autor do projeto, e que vem batalhando por este ideal há anos se manifesta agradecido com o apoio recebido do Prefeito João Bosco Pessine, através do Secretário de Cultura, Esporte, Lazer e Políticas para a Juventude Juarez Gomes de Sá. “Esta realização além de abrigar o acervo do Ziraldo, servirá de espaço para todas atividades artísticas culturais de nossa cidade, enaltecendo também as obras de demais artistas e escritores caratinguenses de expressão nacional e de tantos outros que aqui se estabeleceram e dará também maior visibilidade a todos aqueles que buscam projetar sua obras estimulando o surgimento de novos valores, portanto é uma grande conquista para toda classe artística” declara estusiasmado.

O dublê de cantor e político Agnaldo Timóteo será o grande homenageado na exposição competitiva do Salão de Humor que será realizado no período de 27 novembro a 06 de dezembro, inspirando artistas do Brasil e de várias partes do mundo que estarão concorrendo a premiação de 20 mil reais, distribuídos entres os três primeiros colocados nas categorias cartum, charge e caricatura, além do cobiçado “Troféu Pererê”.

Salão de Humor de Caratinga - Inscrições se Encerram Neste Sábado, dia 31

O cartunista Edra com o cantor caratinguense Agnaldo Timóteo, o grande homenageado do Salão de Humor de Caratinga deste ano, como caricatura temática.

Edra e seu "Chulé" no 6º FIQ BH

Fábio Moon, Vasilis lolos, Becky Cloonan e Gabriel Bá no lançamento da Revista "PIXU" no stand "10 Pãezinhos"

O roteirista curitibano Leonardo, Edra, Raphael Fernandes Editor da MAD e Bira Dantas coma sua famosa gaita

Edra com o jornalista Sidney Gusmam da MSP- Maurício de Sousa produções

O cartunista Edra, esteve na capital mineira participando do 6º FIQ - Festival Internacional de Quadrinhos, realizado no Palácio das Artes e Parque Municipal no período de 06 a 12 de outubro.
Algumas tiras de seu personagem "Chulé" fizeram parte da exposição "Cartum e Futebol" exibidos no criativo stand em forma de Totó.
Na oportunidade o artista está manteve contatos com inúmeros cartunistas e a imprensa local com o propósito de divulgar a décima edição do Salão Internacional de Caratinga que será realizado no período de 27 de novembro a 06 de dezembro deste ano.

Edra na abertura do BHhumor

Pedro Vieira (o Tatu da Turma do Pererê), Galileu (a Onça), Edra ( Salão de Humor de Caratinga), o cartunista iraniano Massoud Shojai (Diretor do site e da revista IRANCARTOON) e Ziraldo na abertura do BHhumor, no último dia 10 de setembro, na Casa do Baile, Pampulha.

Salão de Humor de Caratinga Marca Presença na Bienal do Rio

Cartunista Edra, com o cinegrafista Luciano Metal e seu Assistende de Produção Otávio, cobrindo o evento e pegando depoimento com Ziraldo

Stand da Editora Globo superlotato por fãs do Ziraldo...

... que autografou um dos seus mais recentes livros "Flamengo, o mais querido do Brasil" em quadrinhos, no dia 19 de setembro.

26 Países Já Estão Participando do Salão de Humor de Caratinga

Além de artistas de vários estados brasileiros, o 10º Salão Internacional de Humor de Caratunga registra a perticipação dos seguintes países: Alemanha, Argentina, Bélgica, Bulgária, Colômbia, Chipre, China, Cuba, Eslováquia, Espanha, Estados Unidos, Finlândia, Grécia, Indía, Indonésia, Iran, Israel, Itália, Japão, Polônia, Romênia, Rússia, Sérvia,Turquia, Ucrânia e União de Miamar

Salão de Humor de Caratinga Estabelece Nova data

Regulamento e Ficha de Inscrição:

www.salaodehumordecaratinga.com

Adiado Salão de Humor de Caratinga

10º Salão Internacional de Humor de Caratinga A organização do 10º Salão Internacional de Humor de Caratinga, comunica a todos os interessados que, por motivos ligados a contingências de agenda do Ziraldo, fica adiada a realização do evento para 16 a 30 de novembro de 2.009, ficando portanto, prorrogadas as inscrições até o dia 31 de outubro.

Da mesma forma, fica também adiada a inauguração da Casa do Ziraldo - Arte & Cultura, por razões ligadas à estrutura que se apresentaram além do planejado. Agradecemos a compreensão de todos, contando com ativa participação.

Edra Coordenador

www.salaodehumordecaratinga.com
www.salaodehumordecaratinga.blogspot.com

Regulamento e Ficha de Inscrição no Nosso Site

www.salaodehumordecaratinga.com.br

Regulamento e Ficha de Inscrição no Nosso Site

Grande Número de Artistas do Exterior no 10º salão de Humor de Caratinga

Já chegaram trabalhos do Iran, Turquia, Alemanha, Bélgica, Bulgária, China, Romênia, Itália, Ucrânia, Argentina e Japão

Agnaldo é Tema de Caricatura no 10º Salão Internacional de Humor de Caratinga

Arte: Manga (SP)

No período de 21 a 30 de setembro deste ano, será realizada a décima edição do Salão Internacional de Humor de Caratinga, que com esta expressiva marca se estabelece como o mais tradicional evento cultural da nossa região, figurando entre os melhores salões de humor do Brasil e como o principal do segmento em todo estado de Minas Gerais.

A expectativa é a de superar as inscrições dos anos anteriores trazendo para a exposição trabalhos entre Cartuns, Charges e Caricaturas de artistas de todo país e de mais de trinta países para concorrerem ao prêmio de R$ 20.000,00 oferecido pela Prefeitura Municipal de Caratinga, divididos entre os três primeiros lugares de cada categoria, estimulando a participação de cartunistas com artes de alto nível para o deleite do público caratinguense que a todo ano aguarda com muito entusiasmo e prestigia a mostra com expressiva visitação, chegando a atingir a média duas mil por dia.

A principal novidade para este ano é a Caricatura Temática que terá como homenageado o cantor Agnaldo Timóteo, também vereador pela cidade de São Paulo. O autor da melhor caricatura do ilustre artista caratinguense receberá o prêmio R$1.000,00 e o cobiçado “Troféu Pererê” que a todo ano é ofertado pela nossa Câmara Municipal.

Dos desenhos inscritos para esta categoria serão selecionados os melhores e formatar uma galeria denominada “Agnaldo Timóteo: A Voz” que terá exposição permanente na “Casa Ziraldo Arte e Cultura”, onde será também realizada a edição deste ano do salão de humor.

10º Salón Internacional de Humor de Caratinga

1 – FECHAS:
INSCRIPCIONES: 20 de mayo a 01 de septiembre
SELECION TRABAJOS: 19 de setembro
APERTURA: 21 de setembro / EXPOSICIÓN: Até 30 de setembro
LOCAL: Casa Ziraldo Arte e Cultura


2 - CATEGORIAS:
Tema libre
CHARGE: Chiste gráfico de um tema periodístico de la actualidade
CARTUM: Chiste gráfico con temas universales y atemporales
CARICATURA: Deformación gráfica reconocille de personalidades

CARICATURA TEMÁTICA: AGNALDO TIMÓTEO – (AQUISITIVO)
Cantante y Diputado Distrital de la ciudade de São Paulo
Todos los trabajos inscriptos en esta categoria, independiente de Haber sido relacionados o no, seram aquisitivos a la Associação Estação Cultural de Caratinga

3 - TÉCNICAS :
DIMENSIÓN: 30 cm x 40 cm
Nº DE TRABALHOS: Cada condirrente poderá participar con hasta três trabajos por categoria que no haja vencido ningún otro salón.
Loss trabajos, inéditos, deberán ser originales. No será acepto fotocópias ou reprodución en computador.

4 – PREMIACIÓN:
Serán confiridos um total de R$ 20 mil reales en prêmios así divididos:
A)Três prêmios de 1º lugar em el valor de R$ 3.000,00 por cada categoria
B)Três prêmios de 2º lugar em el valor de R$ 2.000,00 por cada categoria
C)Três prêmios de 3º lugar em el valor de R$ 1.000,00 por cada categoria
D)Um prêmio de 1º Lugar Voto Popular em el valor de R$ 1.000,00 entre as categorias.
E)Um prêmio de 1º lugar na Categoria Temática em el valor de R$ 1.000,00

Los prêmios en efectivo serán pagos por la Alcadiá de Caratinga

(*) Todos los finalistas especificados acima van a receber además del do premio en efectivo, el “Trofeo Pererê”, dados por la Cámara Municipal de Caratinga.

Serán conferidos pó la Comisión de Juicio cinco Certificados de Menciones Honrosas en todas categorias .

5 – JUÍCIO
Haberá un equipo de seleccion y otro de premiación compuesto por persona capacitadas em el area.
Este equipo de premiación se reserva el derecho de no destinar premios a lãs categorias que no alcanzarem nivel suficiente, transferindo para otras categorias o creando um premio especial del Salón.



Acaso el equipo de premiación constate alguma especie de irregularidad, fraude ou plagio en un o más trabajos inscriptos, poderá cancelar la premiación concediendo el mesmo a otro artista siguiente de su classificación.
Los trabajos premiados serám divulgados en sitio eletrónico del Salón tras la inauguración y poderán ser protestados hasta uma semana trás la a apertura do salón con pruebas cabilles de cualquer irregularidad cometida sin el conocimiento del equipo de premiación..
Otros premios y menciones poderán ser instituídos a criterio de la Comisión Organizadora.
Todos aquisitivos.

6 – INSCRIPCIONES: (Valendo fecha de postage del último dia de inscriciones)
Loss trabajos deberán ser enviados para o siguinte dirección:
10º Salão Internacional de Humor de Caratinga
Rua Geraldo Alves Pinto, 238 – Centro
Caratinga – MG
CEP. 35.300-049

Importante: Atrás de cada trabajo deberán constar las siguientes informaciones:
Categoria, nombre completo del autor, dirección completo, teléfone, Tarjeta de Identidad, dados bancarios y correo electrónico, pegar una COPIA de la Ficha de Inscripciones disponible em el sitio eletrônico, con los dados rellenados..


ATENCIÓN / DEVOLUCIÓN
Los trabajos serán divueltos hasta un ano atrás la clasura del evento em 30 de septiembre de 2009 sólo a los artistas que enviarem un sobre debidamente sellado junto a los trabajos. Los que han sidos enviados sin el sobre, estarán concediendo automáticamente, sus trabajos al acerbo de la exposición itinerante y permanente del salón.

Ao se inscrever o autor automaticamente transfere a cessão do Direitos Autorais do(s) seu(s) trabalhos quando premiados aquisitivamente em conformidade com a Lei nº 9610 de fevereiro de 1988 (Lei dos Direitos Autorais) de forma total, universal e definitiva em todas as modalidades de utilização e a título gratuito, os direitos de autor, resguardados pela referida lei referente(s) à(s) obra(s) premiada(s) no Salão Internacional de Humor de Caratinga que passa a integrar ao Acervo Cultural de Pesquisa e Divulgação do Humor Gráfico Nacional da Associação Estação Cultural de Caratinga para todos os fins de direitos que se reserva de fazer deles o uso que aprouver.
A simples inscrição implica automaticamente em concordância com os termos deste regulamento.

REGULATIONS - 10th Caratinga Interantional Humor Salon

Cartaz: Ziraldo

REGULATIONS

1.DATE:
Inscriptions: May 05 th to September 10th
Works selection: September 19th
Opening: September 21st
Exibition: Until September 30th
Place: Ziraldo Art and Culture House

2. CATEGORIES:
Free Theme
“Charge” : Graphic joke about nowadays journalistic theme
Cartoon: Graphic joke with universal and atemporal themes
Caricature: recognizable graphic distortions of personalities

THEMATIC CARICATURE: Agnaldo Timóteo (ACQUISITIVE) singer and Edil from S.Paulo city.
All the works inscribed in this category, independently to be selected or not, will be acquisitives for the Cultural Station Association of Caratinga.

3. TECHINIQUES:
Dimension: 30 cm X 40 cm

Number of works: Each competitor will be able to participate with to three works for each category, that has not won at no other gallery or salon.
The works must be unpublished and original. It won’t be accepted photocopies or computer reproductions.

4.AWARDNESS:
It will be awarded a total of R$20 thousand Reais in prizes, divided as follows:

A)Three Prizes for 1st Place on the value of R$3,000,00 for each category;
B)Three Prizes for 2nd Place on the value of R$ 2,000,00 for each category;
C)Three Prizes for 3rd Place on the value of R$ 1,000,00 for each category;
D)A prize for the 1st Place “Popular Vote” on the value of R$1,000,00 among the categories;
E)A 1st Place prize to “Thematic Category” on the value of R$1,000,00.

The prizes in cash will be paid by Caratinga City Hall .

(*) All the finalists mentioned above will receive the “Pererê Trophy”, besides the prizes in cash; all of them offered by Caratinga City Council.
It will be awarded by the Judging Commission five Certificates of Honorable Indication in all categories.

5. JUDMENT:

There will be a jury for selection and another one for awardness, made up by specialized people on the area.


The awardness jury keeps itself the right of not designating prizes to the categories which don’t achieve a sufficient level, transferring them to other categories or creating a special prize of the Salon.
If the awardness jury confirms any kind of irregularity, fraud or plagiarism in one of the inscribed works, it will be able to cancel the award , offering the same one to the following artist from classification list. Awarded works will be spread on the Salon’s site after its opening and they will be contested in the period of one week after salon’s opening with reasonable proves on any irregularity done without jury’s knowledge. Another prizes and indications will be set according to Organizer Commission.
All of them ACQUISITIVE.

6. INSCRIPTIONS:
(It will be observed the last day of posting)

The works must be sent to the following addres:

10º Salão Internacional do Humor de Caratinga
Rua Geraldo Alves Pinto , 238 – Centro
Cep: 35.300 -049
Caratinga – Minas Gerais - Brasil


IMPORTANT: On the back of each work it must be mentioned the following information:
Category: Full name of the author
Full address with Zip Code, telephone number, CIC, Identity Card, bank data, e-mail or the candidate can paste a copy of inscription available on the site, with all data filled in.

ATTENTTION/ RETURN:
The works will be returned until the end of one year after the event on September 30th, 2009; only to the artists that has sent a stamped special envelope joined together with the works. Those which were sent without envelope will be automatically given to the itinerant and permanent heap exhibition of the salon.
When inscribing, the author transfers automatically, authorial rights of his works when awarded acquisitivetely, according to the Law Nb. 9610, February,1998 (Authorial Rights Law), therefore, universal and definitely in all use modalities and gratuitous, the rights of the author, guaranteed by the mentioned law; referring to the awarded work in the International Humor Salon of Caratinga and now integrant part of National



Cultural Heap and Research and Graphic Humor Spread from Caratinga Cultural Association Station ; that reserves itself the rights to use them the way it judges better.
Simply the inscription implies automatically that you agree with the terms of this regulation.

REGULAMENTO - 10º Salão Internacional de Humor de Caratinga

Cartaz: Ziraldo

1 – DATAS:
INSCRIÇÕES: 20 de maio a 10 de setembro
SELEÇÃO TRABALHOS: 19 de setembro
ABERTURA: 21 de setembro / EXPOSIÇÃO: Até 30 de setembro
LOCAL: Casa Ziraldo Arte e Cultura


2 - CATEGORIAS:
Tema livre
CHARGE: Piada gráfica de um tema jornalístico da atualidade
CARTUM: Piada gráfica com temas universais e atemporais
CARICATURA: Deformação gráfica reconhecível de personalidades

CARICATURA TEMÁTICA: AGNALDO TIMÓTEO –

Cantor e Vereador da cidade de São Paulo
Todos os trabalhos inscritos nesta categoria, independente de serem selecionados ou não, serão aquisitivos para a Associação Estação Cultural de Caratinga

3 - TÉCNICAS :
DIMENSÃO: 30 cm x 40 cm
Nº DE TRABALHOS: Cada concorrente poderá participar com até três trabalhos por categoria que não tenha vencido nenhum outro salão.
Os trabalhos, inéditos, deverão ser originais. Não será aceito fotocópias ou reprodução em computador.

4 – PREMIAÇÃO:
Serão conferidos um total de R$ 20 mil reais em prêmios assim divididos:
A) Três prêmios de 1º lugar no valor de R$ 3.000,00 por cada categoria
B) Três prêmios de 2º lugar no valor de R$ 2.000,00 por cada categoria
C) Três prêmios de 3º lugar no valor de R$ 1.000,00 por cada categoria
D) Um prêmio de 1º Lugar Voto Popular no valor de R$ 1.000,00 entre as categorias.
E) Um prêmio de 1º lugar na Categoria Temática no valor de R$ 1.000,00

Os prêmios em dinheiro serão pagos pela Prefeitura Municipal de Caratinga

(*) Todos os finalistas especificados acima receberão também, além do prêmio em dinheiro, o “Troféu Pererê”, ofertados pela Câmara Municipal de Caratinga.

Serão conferidos pela Comissão Julgadora cinco Certificados de Menções Honrosas em todas categorias .

5 – JULGAMENTO:
Haverá um júri de seleção e outro de premiação composto por pessoas capacitadas da área.
O júri de premiação se reserva o direito de não destinar prêmios às categorias que não alcançarem nível suficiente, transferindo para outras categorias ou criando um prêmio especial do Salão.



Caso o júri de premiação constate alguma espécie de irregularidade, fraude ou plágio em um ou mais trabalhos inscritos, poderá cancelar a premiação concedendo o mesmo a outro artista seguinte de sua classificação.
Os trabalhos premiados serão divulgados no site do Salão após a inauguração e poderão ser contestados até uma semana após a abertura do salão com provas cabíveis de qualquer irregularidade cometida sem o conhecimento do júri.
Outros prêmios e menções poderão ser instituídos a critério Comissão Organizadora.
Todos aquisitivos.

6 – INSCRIÇÕES: (Valendo data de postagem do último dia de inscrição)
Os trabalhos deverão ser enviados para o seguinte endereço:
10º Salão Internacional de Humor de Caratinga
Rua Geraldo Alves Pinto, 238 – Centro
Caratinga – MG
CEP. 35.300-049

Importante: No verso de cada trabalho deverão constar as seguintes informações:
Categoria, nome completo do autor, endereço completo com CEP, telefone, CIC, Identidade, dados bancários e e-mail ou colar uma CÓPIA da Ficha de Inscrição disponível no site, com os dados preenchidos.


ATENÇÃO / DEVOLUÇÃO
Os trabalhos serão devolvidos até um ano após o encerramento do evento em 30 de setembro de 2009 apenas para os artistas que mandarem um envelope devidamente selado junto com os trabalhos. Os que forem enviados sem o envelope, estarão concedendo automaticamente, seus trabalhos ao acervo da exposição itinerante e permanente do salão.

Ao se inscrever o autor automaticamente transfere a cessão do Direitos Autorais do(s) seu(s) trabalhos quando premiados aquisitivamente em conformidade com a Lei nº 9610 de fevereiro de 1988 (Lei dos Direitos Autorais) de forma total, universal e definitiva em todas as modalidades de utilização e a título gratuito, os direitos de autor, resguardados pela referida lei referente(s) à(s) obra(s) premiada(s) no Salão Internacional de Humor de Caratinga que passa a integrar ao Acervo Cultural de Pesquisa e Divulgação do Humor Gráfico Nacional da Associação Estação Cultural de Caratinga para todos os fins de direitos que se reserva de fazer deles o uso que aprouver.
A simples inscrição implica automaticamente em concordância com os termos deste regulamento.